作り方
- クルーンを作る:乳鉢でレモングラス、ガランガル、ターメリック、コブミカンの葉の半分、エシャロット、にんにく、浸した唐辛子、シュリンプペーストを細かい香り高いペーストに搗く。クメール料理はこのクルーンの上に作られる。ゼロから作るのが技術的基礎。
- 魚を3cm片に切る。ボウルでクルーンペーストと混ぜる。ココナッツミルクをスプーンでやさしく叩きながら徐々に加え、混合物がシルキーで乳化するまで折り混ぜる。
- ナンプラー、パームシュガー、溶き卵、米粉を加える。滑らかになるまで混ぜる。カスタード状の濃さがアモックを蒸した時に固いスライスに固める。
- バナナ葉カップを作る:各四角形を小さなボウル形に襞寄せし、楊枝で角を固定する。4つのカップを作る。
- 各カップの底に千切りノニの葉を敷く。魚カレー混合物をスプーンで満たし、5mmの縁を残す。残りのコブミカンの葉の千切りと濃いココナッツクリーム少々を上にかける。
- カップを激しく沸騰した湯の上で25分蒸す。アモックは固く固まり、楊枝が清潔に出てくるはず。葉カップで温かく出す。
文化的背景
フィッシュ・アモックは最も国際的に認知されたカンボジア料理 — 比較的最近のグローバル化、なぜならクメール料理は何十年もの戦争とクメール・ルージュ時代によって隠されていたから。料理にはクメール宮廷の起源があり、古い版はノニの葉(スロク・ンゴル)を使い、わずかな苦味の複雑性を与えた。これを現代版は時々省く。ヘビウオ(トレイ・ロス)が最も伝統的な魚で、しっかりした身が長いカスタード調理に耐える。プノンペンのレストランは粘土またはバナナ葉カップでアモックを出す。葉はアルミホイルが合わせられない方法で料理に香りを与える。