Skip to content
Taste·Asia

Fish Amok

អាម៉ុកត្រី (Āmŏk Trei)

Pambansang putahe ng Cambodia — puting isda na hinahalo sa mayamang halong kreung at gata, pinapasingawan sa kopita ng dahon ng saging hanggang maging pinong mabangong custard. Lutuing maharlika ng Khmer.

Paghahanda30 min
Pagluluto30 min
Para sa4
HirapMahirap
cambodianational dishkhmercelebrationfish
Fish Amok

Paraan ng Pagluluto

  1. Gawin ang kreung: bayuhin sa almires ang tanglad, galangal, luyang dilaw, kalahati ng dahon ng kaffir lime, sibuyas tagalog, bawang, ibinabad na sili at bagoong alamang hanggang maging pino at mabangong pasta. Ang kroeung ang pundasyon ng lutuing Khmer; ang paggawa nito mula sa simula ay ang teknikal na batayan.
  2. Hiwain ang isda sa 3cm na piraso. Haluin sa mangkok kasama ng kreung. Idagdag ang gata nang paunti-unti, dahan-dahang hinahalo gamit ang kutsara hanggang maging makinis at emulsified ang timpla.
  3. Idagdag ang patis, asukal pula, binating itlog at harina ng bigas. Haluin hanggang makinis. Ang custard na konsistensya ang nagpapatigas ng amok sa matatag na hiwa kapag pinasingawan.
  4. Bumuo ng kopita mula sa dahon ng saging: tiklupin ang bawat parisukat sa hugis maliit na mangkok, sasaksakin ang sulok ng toothpick. Gumawa ng 4 na kopita.
  5. Patungan ng hiniwang dahon ng noni ang ilalim ng bawat kopita. Sandukin ang halong isda-curry hanggang mapuno, mag-iwan ng 5mm sa labi. Patungan ng natitirang hiwa ng dahon ng kaffir lime at patak ng malapot na kremang gata.
  6. Pasingawan ang mga kopita sa mabilis na kumukulong tubig sa loob ng 25 minuto. Dapat matatag na ang amok at malinis ang lalabas na toothpick. Ihain nang mainit sa loob ng kopitang dahon.

Common questions

Can Fish Amok be made ahead?
Fish Amok is best made and eaten the same day, but the components can be prepped earlier — chop and measure the ingredients up to a day ahead, refrigerated separately. Final cooking takes about 30 minutes.
Is Fish Amok spicy?
Fish Amok as written is mild to mildly warming — the heat comes from aromatics rather than chili. Add fresh sliced chili or chili oil at the end if you'd like to push it spicier.
Is Fish Amok vegetarian or gluten-free?
This recipe is suitable for most diets. If you have specific restrictions, the substitutions section in each ingredient note covers the most common swaps.
How hard is Fish Amok to make at home?
Fish Amok is more demanding — total time around 60 minutes plus marinating/resting where noted. Specific technique (knife work, wok hei, fermentation) makes the difference between a passable result and the real thing.
Can Fish Amok be scaled up or down?
This recipe is written for 4 servings. To scale, multiply each ingredient proportionally; the cooking times stay the same up to about double the volume. Beyond that, expect to cook in batches because of pan size and heat distribution.
Konteksto sa Kultura

Ang fish amok ang pinakakilalang putahe ng Cambodia sa buong mundo — isang medyo bagong globalisasyon dahil natago ang lutuing Khmer sa loob ng dekada ng giyera at panahon ng Khmer Rouge. May ugat sa maharlikang korte ng Khmer ang putahe; ang mas lumang bersyon ay gumamit ng dahon ng noni (slok ngor) na nagbibigay ng bahagyang mapait na kahalumigmigan na kadalasang nililiban ng modernong bersyon. Ang snakehead (trey ros) ang pinakatradisyonal na isda; matatag ang laman nito kaya kayang tagalan ng mahabang custard na pagluluto. Sa Phnom Penh, inihahain ang amok sa kopita ng kalan-kalan o dahon ng saging; nagbibigay ng halimuyak ang dahon na hindi kayang gawin ng aluminum foil.

Iba pa mula sa Kambodya