วิธีทำ
- ทำน้ำเชื่อมน้ำตาลปี๊บ ผสมน้ำตาลปี๊บ น้ำเปล่า และใบเตยในหม้อใบเล็ก เคี่ยวต่อ 8 นาที พักให้เย็น ทิ้งใบเตย
- อุ่นกะทิเบา ๆ กับเกลือ อย่าให้เดือด พักให้เย็นที่อุณหภูมิห้อง
- หั่นวุ้นกะทิอะการ์เป็นเต๋าขนาด 1 เซนติเมตร (หรือใช้เฉาก๊วยสำเร็จ)
- จัดเสิร์ฟ ในแก้วทรงสูงแต่ละใบ ใส่ไข่มุก 2 ช้อนโต๊ะ สาคู 2 ช้อนโต๊ะ วุ้นกะทิ 2 ช้อนโต๊ะ ข้าวเหนียวหวาน 1 ช้อนโต๊ะ และขนมปังขาวลูกเต๋า 4 ก้อน
- ใส่น้ำแข็งทุบจนเต็มแก้ว ราดน้ำเชื่อมน้ำตาลปี๊บ 2 ช้อนโต๊ะลงบนน้ำแข็ง เทกะทิเย็นใส่จนได้สามในสี่แก้ว
- เสิร์ฟทันทีพร้อมช้อนยาว ผู้กินจะคนทุกอย่างเข้าด้วยกัน ขนมปังลูกเต๋าจะดูดซับกะทิและกลายเป็นครีมมี่ การผสมเนื้อสัมผัส (สาคูเหนียว วุ้นนิ่ม ข้าวเหนียว ขนมปังนุ่ม) คือสถาปัตยกรรมพม่า
บริบททางวัฒนธรรม
ชเวยินเอแปลว่าหัวใจเย็นทองคำ เป็นเครื่องดื่มของหวานฤดูร้อนของย่างกุ้ง ชื่อกวีสะท้อนประเพณีพม่าในการตั้งชื่ออาหารด้วยภาพพจน์ (คล้ายชื่ออาหารกวีของจีน) ขนมปังขาวลูกเต๋าคือสัมผัสพม่าที่ไม่พบในของหวานภูมิภาคอื่น มันดูดซับกะทิและกลายเป็นคัสตาร์ด เมนูนี้มีต้นกำเนิดจากยุคอาณานิคมอังกฤษ ส่วนขนมปังคือสิ่งที่หลงเหลือจากของหวานสไตล์พุดดิ้งในยุคก่อน พ่อค้าริมถนนย่างกุ้งขายชเวยินเอจากรถเข็นข้างกระจกในฤดูแล้ง