作り方
- 出汁を煮る。タマリンドペーストを泡立て込む。スープは曇ったアンバーになる。
- プラホクを出汁少々で薄める。加える。5分煮る — ファンキーな発酵の音色は和らぐ。
- パイナップル、トマト、芋茎を加え10分煮る。パイナップルの甘さとトマトの酸が発達する。
- ナンプラーとパームシュガーを加える。味見する — 最初に酸味、それから塩味、それからプラホクの下にゆっくり唐辛子の積み上がりがあるはず。
- 魚片を入れる。4分調理する — 身が不透明になった瞬間に火から外す。
- オクラ、空心菜、唐辛子を加える。火から下ろし、米田ハーブとノコギリコリアンダーを投げ込む。にんにくと油を上にかける。米と共に出す。サムロー・マチューは単独で食べるのは稀。常にカンボジア食事で米と他の料理と一緒に。
文化的背景
サムロー・マチュー — 「酸味スープ」 — はクメール家族食の定番、数十の地域バリエーションで見つかる。サムロー・マチュー・トレイ(魚)、サムロー・マチュー・サッチ・コー(牛)、サムロー・マチュー・クルーン(クルーンペースト入り)が最も一般的。プラホクが代替不可能なうま味。それなしではスープは一般的になる。米田ハーブ(チ・ニャー・チャ)がクメールマーカーで、これをベトナムのカン・チュアまたはタイのトムヤムから区別する。料理は慰めの食で、米と他のカレーと同じ昼食テーブルで組み合わされる。