Taste·Asia

餃子

餃子

中国北方の豚と白菜の餃子 — ひだを寄せた半月形の皮、シンプルに茹でるか焼く。黒酢と生姜のたれで一打ちずつ食べる。旧正月の象徴的な料理。

下ごしらえ1h
調理10 分
人分6
難易度普通
northern chinesedumplinglunar new yearmake aheadcelebration
餃子

作り方

  1. 粉に塩を混ぜる。菜箸で混ぜながら水を徐々に加え、そぼろ状にする。台に出して10分捏ねて、滑らかで弾力のある状態に。蓋をして最低1時間休ませる。生地はグルテンが緩むまで休ませる必要がある。
  2. 塩揉みした白菜を清潔な布できつく絞る — 水分を一滴残らず出す。豚肉、生姜、ねぎ、紹興酒、醤油、胡麻油、白胡椒、砂糖と混ぜる。
  3. 具を菜箸で一方向に2分混ぜながら、出汁を大さじ1ずつ徐々に加える。具は淡くて艶やかでまとまった状態に変わる。この「打水」技法こそジューシーな餃子の鍵。
  4. 生地を長い棒状に伸ばし、8gずつに切る。各個を直径約8cmの薄い円板状に伸ばし、中央をやや厚めにする。
  5. 皮の中央に大さじ山盛り1の具を置く。半分に折って中央を押さえる。片側を中央に向けて3回ひだを寄せ、もう片側も中央に向けて3回 — 餃子1個に6ひだ、湾曲した半月形になる。
  6. 塩を入れない大鍋の湯で少量ずつ茹でる。沸騰が戻ったら冷水カップ1を加え、再び沸騰させる。これをもう一度繰り返す — 計3回の沸き上がり。スパイダーで取り出す。生姜入りの黒酢たれを添える。たれの比率:餃子半分の浸け、たれにどっぷり。
文化的背景

餃子は中国北方全域の大晦日の料理 — 家族が大晦日の午後に集まって一緒に餃子を包み、年が変わる真夜中に食べる。形は古代中国の元宝(金の塊)に似ているので、料理は幸運の形だ。家族によっては1個の餃子に硬貨を1枚隠す。それを見つけた人がその年に幸運を得る。茹で(水餃)が最も伝統的な調理法、焼き(鍋貼)は同じ生地と具を朝食やおやつとして扱ったもの。

もっと見る: 中国