Taste·Asia

白菜泡菜

배추김치 (Baechu Gimchi)

整顆大白菜抹上韓式辣椒粉、魚露、大蒜、薑與韓國蘿蔔的紅黏醬料——韓國國民配菜,發酵數週至乳酸酸味鮮明。

準備4h
烹調0 分鐘
人份12
難易度中等
koreanfermentedside dishkimjangmake ahead
白菜泡菜

作法

  1. 白菜縱向對切過心。每半再切四等份。把粗鹽抹進每片葉子間,特別是白色菜梗。切面朝下放在大碗中加200毫升水。靜置4小時,每小時翻動。白菜應能彎不斷。
  2. 鹽過的白菜冷水沖洗三次去除多餘鹽。瀝盆中30分鐘。
  3. 做糯米粥:糯米粉與冷水在小鍋中攪打。煮沸邊攪,煮2分鐘至光亮布丁狀。冷卻。
  4. 做泡菜醬:冷卻糯米粥、韓式辣椒粉、魚露、鹽漬蝦、大蒜、薑、梨泥、洋蔥泥與糖混合。攪成濃稠紅醬——戴手套;辣椒粉染色刺激皮膚。
  5. 把醬與蘿蔔絲、切碎蔥拌勻。每片白菜葉間慷慨塞入一把,從外葉往內。別吝嗇——泡菜風味需要慷慨抹勻。
  6. 把抹好的白菜緊密塞入玻璃或陶器中,壓緊讓葉片淹過釋出的鹽水。蓋上常溫靜置24–48小時,再冷藏。最佳食用1週開始持續2個月。泡菜會從生菜鮮亮變成酸發酵。
文化背景

Kimjang——秋季共做泡菜的儀式——2013年列入聯合國教科文組織非物質文化遺產。一個家庭以前一週末做100+顆白菜過冬;現代公寓人從祖母或專門店買,但食譜深度個人化、各區不同。北方(平壤)泡菜辣椒少湯清;全羅泡菜魚露重深沉發酵;首爾風是全球化知道的中間版。老泡菜(mukeun-ji)烹飪用;新泡菜(geotjeori)生食。

更多來自 韓國