Taste·Asia

牛肉捲餅

牛肉捲餅 (Niú Ròu Juǎn Bǐng)

フレーク状のねぎパンケーキで醤油煮込み牛肉の薄切り、ホイシンソース、ねぎ、パクチーを巻く — 北京ダックパンケーキに対する台湾の答え。実質的な屋台軽食として食べる。

下ごしらえ1h 30分
調理30 分
人分4
難易度普通
taiwanpancakebeefstreet food stylelunch
牛肉捲餅

作り方

  1. パンケーキ用:薄力粉と塩を混ぜ、続けて菜箸で混ぜながら沸騰した湯を注ぐ。柔らかい生地に軽く捏ねる。蓋をして30分休ませる。
  2. 生地を4個に分ける。各々を25cm長の薄い楕円に伸ばす。溶かしたラードを刷毛で塗り、刻みねぎと塩ひとつまみを散らす。楕円を長い棒状にしっかり巻き上げる。
  3. 各棒を平らな渦巻きにコイルし、端を下に押し込む。手のひらで平らに押す。直径22cm、厚さ5mmの円板に伸ばす。
  4. 幅広の鍋に油大さじ1を中火で熱する。各パンケーキを片面2分焼き、深い金色で層が目に見えて膨らむまで。布の下に重ねて温かく保つ。
  5. 事前煮込みした牛すねを薄く切る。
  6. 組み立て方:温かいパンケーキを取る。中央にホイシンソース大さじ1をたっぷり広げる。中央に牛肉のスライス、続いて千切りねぎ、きゅうり、パクチーひとつかみを並べる。きつく円筒に巻き上げる。斜めに半分に切る。すぐに食べる。カリッとしたパンケーキ、旨い牛肉、甘いホイシン、明るいハーブの対比が料理。
文化的背景

牛肉捲餅は1949年に台湾に到着した北方中国系国民党退役軍人から来た — パンケーキ技法は北京・山東系だが、事前に煮込んだ魯肉スタイルの牛肉を含めるのは台湾の適応。料理は台北の地下鉄駅近くの小さな専門店と夜市で売られる。国立台湾大学近くの永康地区が牛肉捲餅店で有名。料理は持ち運びがよく、オフィスのランチに包装されることもある。パンケーキは輸送中にご飯や麺より持つ。

もっと見る: 台湾