作り方
- 生地を作る:小麦粉、塩、油を合わせる。温水を徐々に加え、8分滑らかで固い生地に捏ねる。30分休ませる。
- 詰めを作る:潰したじゃがいも、細かく刻んだリーキ、パクチー、青ねぎ、にんにく、クミン、カシミールチリ、塩、胡椒を合わせる。しっかり混ぜる。
- パクチーチャツネを作る:パクチー、青唐辛子、にんにく、ライム汁、塩、水大さじ1を厚いチャツネにブレンドする。
- 生地を12個のボールに丸める。各々を直径22cmの薄い円形に伸ばす。半分に詰めを大さじ3置く。半月形に折り、縁をしっかり押して封をする。
- 幅広のパンに中火で油大さじ2を熱する。ボラニを片面4分、深い金色でカリカリになるまで揚げ焼きする。回す間に油を塗る。
- ラックに上げて油を切る。濃いヨーグルトとパクチーチャツネと熱々で出す。各ボラニはくさびに切って浸すためのもの。
文化的背景
ボラニはアフガン街おやつ — カブール、ヘラート、マザーリ・シャリーフのパン屋と道路脇屋台から売られる。料理は中央アジア・ペルシア遺産を持ち、タジクのサムサまたはウズベクのサムサに似ているが焼くではなく揚げ焼き。じゃがいもとリーキの詰めが最も伝統的。アフガン家庭料理人は時に潰したかぼちゃ、レンズ豆、ほうれん草で変える。料理はベジタリアンで旅行に向く。アフガン学生は弁当箱にボラニを持ち、アフガン家族は夕食テーブルで出す。