Cara membuat
- Rebus dengan api kecil ayam di 2 L air dengan jahe yang dimemarkan, bawang putih, dan daun bawang yang dimemarkan selama 60 menit. Buang busa dalam 15 menit pertama untuk kaldu yang bening.
- Angkat ayam; dinginkan, buang tulang dan suwir-suwir. Saring kaldu melalui kain kasa halus.
- Siapkan taburan: celupkan bayam 30 detik; peras kering, bumbui dengan minyak wijen, garam, bawang putih. Celupkan tauge 90 detik; bumbui serupa. Tumis shiitake dalam 1 sendok teh minyak wijen. Buat telur dadar tipis dan iris korek api.
- Bumbui kaldu dengan kecap asin, garam, dan 1 sendok makan minyak wijen. Panaskan kembali hingga panas.
- Untuk menyajikan: letakkan setumpuk nasi panas di mangkuk dalam. Beri taburan ayam suwir, bayam berbumbu, tauge, shiitake, dan telur dadar iris.
- Sendokkan kaldu panas dengan murah hati. Taburi dengan daun bawang dan biji wijen sangrai. Sajikan segera. Makan dengan mencampurkan komponen dengan nasi sambil makan.
Common questions
Can Onban be made ahead?
Onban is best made and eaten the same day, but the components can be prepped earlier — chop and measure the ingredients up to a day ahead, refrigerated separately. Final cooking takes about 75 minutes.
Is Onban spicy?
Onban as written is mild to mildly warming — the heat comes from aromatics rather than chili. Add fresh sliced chili or chili oil at the end if you'd like to push it spicier.
Is Onban vegetarian or gluten-free?
This recipe is suitable for most diets. If you have specific restrictions, the substitutions section in each ingredient note covers the most common swaps.
How hard is Onban to make at home?
Onban is approachable for a home cook with basic stove skills — total time about 100 minutes, no special technique required.
Can Onban be scaled up or down?
This recipe is written for 4 servings. To scale, multiply each ingredient proportionally; the cooking times stay the same up to about double the volume. Beyond that, expect to cook in batches because of pan size and heat distribution.
Catatan budaya
Onban — 'nasi hangat' — adalah salah satu dari delapan hidangan paling terkenal Pyongyang, disajikan di acara makan keluarga perayaan dan selama musim dingin saat makanan penghangat lebih disukai. Hidangan ini berasal dari masakan istana Korea tetapi tetap sehari-hari di rumah-rumah Korea Utara. Kaldu ayam yang bersih dan bening dan taburan sayur musiman mencerminkan filosofi Korea tentang masakan yang seimbang dan terkendali. Korea Selatan memiliki hidangan serupa tetapi onban secara khusus lebih diasosiasikan dengan Utara.
