Skip to content
Taste·Asia

एयर बंडुंग

Air Bandung

सिंगापुर-मलय गुलाब-शरबत वाला दूध पेय — चटक गुलाबी, गुलाब के शरबत से मीठा, वाष्पित दूध के साथ मिलाकर बर्फ़ पर परोसा जाता है। हर शादी के समारोह और हरी राया की खुले-घर मेहमानी में बिना-शराब का विकल्प।

तैयारी५ मिनट
पकाना० मिनट
व्यक्ति
कठिनाईआसान
singaporemalayrose syrupcelebrationno alcohol
एयर बंडुंग

विधि

  1. एक लंबे जग में गुलाब के शरबत को 100 मिली ठंडे पानी के साथ मिलाएँ। शरबत को चटक गुलाबी तरल में घुलने तक हिलाएँ।
  2. ठंडा फ़ुल क्रीम दूध और वाष्पित दूध डालें। ज़ोर से फेंटें — रंग गहरे गुलाबी से नर्म गुलाब-गुलाबी में बदलना चाहिए।
  3. बचा हुआ ठंडा पानी डालें और हिलाएँ। चखें — मीठा, दूधिया, हल्का पुष्पीय होना चाहिए। अगर गुलाब का शरबत हल्का है तो अतिरिक्त चीनी डालें, या अगर बहुत मीठा है तो और पानी से पतला करें।
  4. अगर समय हो तो कम से कम 30 मिनट फ्रिज में रखें; बंडुंग बहुत ठंडा सबसे अच्छा परोसा जाता है।
  5. लंबे गिलासों में बर्फ़ के भरपूर भार पर डालें। पेय गरम गुलाबी होगा, दूध-क्रीम के बादल से घना।
  6. अगर इस्तेमाल कर रहे हैं तो गुलाब की पंखुड़ियाँ और गुलाब जेली के क्यूब से सजाएँ। लंबे चम्मच और स्ट्रॉ के साथ परोसें। पेय एक सिंगापुर दोपहर में धीरे-धीरे सुड़कने के लिए है, बीयर-गिलास जितना लंबा, गुलाबी रंग आनंद का हिस्सा।

Common questions

Can एयर बंडुंग be made ahead?
एयर बंडुंग is best made and eaten the same day, but the components can be prepped earlier — chop and measure the ingredients up to a day ahead, refrigerated separately. Final cooking takes about 0 minutes.
Is एयर बंडुंग spicy?
एयर बंडुंग as written is mild to mildly warming — the heat comes from aromatics rather than chili. Add fresh sliced chili or chili oil at the end if you'd like to push it spicier.
Is एयर बंडुंग vegetarian or gluten-free?
This recipe is suitable for most diets. If you have specific restrictions, the substitutions section in each ingredient note covers the most common swaps.
How hard is एयर बंडुंग to make at home?
एयर बंडुंग is approachable for a home cook with basic stove skills — total time about 5 minutes, no special technique required.
Can एयर बंडुंग be scaled up or down?
This recipe is written for 2 servings. To scale, multiply each ingredient proportionally; the cooking times stay the same up to about double the volume. Beyond that, expect to cook in batches because of pan size and heat distribution.
सांस्कृतिक संदर्भ

एयर बंडुंग — 'बंडुंग पानी' — का नाम इंडोनेशियाई शहर पर है, पर पेय अधिक मलेशिया और सिंगापुर से जुड़ा है। गुलाब के शरबत की उत्पत्ति भारतीय (रूह अफ़ज़ा) है और तमिल-मुस्लिम व्यापारियों के माध्यम से पहुँची। मलय संस्करण ने वाष्पित दूध जोड़ा। यह हरी राया, ईद, शादी और सगाई-पार्टी का मुख्य पेय है — गुलाबी रंग उत्सव का प्रतीक है, और मलय-मुस्लिम सभाओं की बिना-शराब नीति का मतलब है कि बंडुंग को वह स्थान मिलता है जो अन्यत्र शराब को मिलता है।

और देखें: सिंगापुर