作法
- 牛肋排用冷水浸泡 30 分鐘以去除血水。瀝乾沖洗,再放入滾水汆燙 5 分鐘,沖洗備用。
- 梨泥、洋蔥泥、醬油、味醂、黑糖、蒜末、薑泥、麻油、芝麻與胡椒調成醃醬。加入牛肋排拌勻醃 30 分鐘。
- 牛肋排與醃醬一起放入厚重鍋中,加水煮至微滾。蓋上鍋蓋以小火燉 75 分鐘。
- 加入白蘿蔔與紅蘿蔔塊,再煮 20 分鐘—蔬菜應變軟。
- 加入栗子、紅棗與青蔥段,不蓋鍋蓋再煮 10 分鐘—醬汁應收成亮亮的甜鹹芡,包裹住肉塊。
- 盛盤時將肉、蔬菜、栗子與紅棗擺好,淋上濃稠醬汁。搭配白飯與小菜享用。
文化背景
燉牛肋排是韓國最享盛名的宮廷料理之一—自朝鮮王朝宮廷餐桌一路流傳至南北韓的家族喜宴。這道菜常出現於韓國農曆新年、婚禮與六十大壽宴會上。北韓版本比南韓略甜;紅棗與栗子的擺飾代表富足。厚實的英式切法肋排(而非薄花切)對正確燉煮至關重要。