Taste·Asia

Sundubu Jjigae

순두부찌개 (Sundubu-jjigae)

Sabaw na may sutlang tofu, lamang-dagat, gochugaru at bawang, na nilalagyan ng hilaw na itlog na binabasag sa kumukulong palayok sa hapag — isang pang-araw-araw na ulam ng tanghalian sa mga Koreano, inihahain sa palayok na bato na patuloy pang sumisirit.

Paghahanda15 min
Pagluluto20 min
Para sa2
HirapMadali
koreanstewtofuseafoodweeknight
Sundubu Jjigae

Paraan ng Pagluluto

  1. Painitin ang dalawang uri ng mantika sa isang maliit na palayok na bato (ttukbaegi) o mabigat na kawali sa katamtamang-mataas na apoy. Ilagay ang tinadtad na baboy at igisa nang 3 minuto hanggang lumabas ang taba at mag-kayumanggi ang mga gilid.
  2. Idagdag ang tinadtad na sibuyas, bawang at gochugaru. Haluin nang 60 segundo — ang mga gochugaru flake ay dapat magbukas sa mantika at gawing matingkad na pula ang palayok. Ang pundasyon ng jjigae ay ang hakbang na ito ng gochugaru sa mantika.
  3. Idagdag ang sabaw, toyo at patis. Pakuluan nang malakas. Ilagay ang mga halaan; lutuin nang 3 minuto hanggang sila ay magsimulang magbukas.
  4. Idagdag ang hipon, pagkatapos ay pisilin ang sutlang tofu mula sa tubo nang diretso sa palayok — hindi tinatadtad ng mga Koreano kundi pinipiga, na nag-iiwan sa tofu sa malalambot na piraso.
  5. Lutuin nang 4 minuto — ang sabaw ay dapat malalim ang pula, ang lamang-dagat ay luto ngunit hindi sobra, at ang tofu ay mainit ngunit malambot pa rin tulad ng custard.
  6. Dalhin ang palayok na sumisirit pa sa hapag. Basagin ang isang hilaw na itlog mismo sa gitna. Ang kumakain ang naghahalo ng itlog sa mainit na sabaw kung saan ito naghuhugis ng manipis na piraso. Iwiwisik ang sibuyas na mura. Ihain agad kasama ng kanin; ang kutsara ay lumilipat mula palayok patungong mangkok ng kanin at pabalik.
Konteksto sa Kultura

Ang sundubu jjigae ay ang ulam ng tanghalian ng mga office worker sa Korea — isang pang-isahang palayok na bato ang dumarating sa hapag na sumisirit pa, binabasag ng kumakain ang itlog, at nagsisimula na ang kainan. Ang sutlang tofu (sundubu) ay magkahiwalay na produkto sa karaniwang tofu — mas malambot, parang custard, ibinebenta sa plastic na tubo. Maraming pagkakaiba ang ulam: kimchi sundubu, beef sundubu, mushroom sundubu — ngunit ang seafood-pork na bersyon ang itinuturing na klasikong Seoul. Ang Koreanong ttukbaegi (palayok na bato) ay nakapanatili ng init sa buong haba ng pagkain.

Iba pa mula sa Timog Korea