Taste·Asia

ヤッカ

약과 (Yakgwa)

韓国蜂蜜浸し揚げクッキー — 小麦粉とごま油の生地をカリカリの形に揚げ、生姜蜂蜜シロップに浸す。祝賀と茶休みに食べられた朝鮮宮廷の「薬甘味」。

下ごしらえ1h
調理30 分
人分8
難易度普通
north koreacourthoneyfriedcelebration
ヤッカ

作り方

  1. 小麦粉と塩をふるう。指先でごま油をすり込み均一にする — 粗い砂のよう。
  2. 米酒、蜂蜜、温水を混ぜる。小麦粉に徐々に加え、5分滑らかで少し粘り気のある生地に捏ねる。蓋をして30分休ませる。
  3. シロップを作る:小さな鍋に蜂蜜、水、潰した生姜、シナモン、黒胡椒を合わせる。10分、少しとろむまで煮る。生姜とシナモンを捨てる。冷ます。
  4. 生地を1cmの厚さに伸ばす。ヤッカ型またはクッキーカッターで形を切る — 伝統的なヤッカ形は花、魚、または幾何学。表面をナイフで軽く切れ込みを入れる。
  5. 油を100℃に熱する(低温が必須)。ヤッカを10分揚げる。淡い金色で、深い茶色ではない。油を130℃に上げ、サクサクのためさらに5分揚げ続ける。
  6. ラックに上げて油を切る。まだ温かいうちに温かい蜂蜜シロップに落とす。少なくとも1時間、理想的には一晩浸し、ヤッカが深く染み込むまで。松の実で飾る。緑茶と室温で出す。
文化的背景

ヤッカは韓国宮廷料理 — 名は「薬甘味」を意味し、韓国伝統での薬用成分としての蜂蜜、生姜、ごま油の歴史的使用を反映する。料理は朝鮮王朝宮廷宴会に登場し、最も権威ある韓国伝統甘味のまま。北朝鮮宮廷伝統はオリジナルに近接してヤッカ作りを保存した。韓国はそれをより商業化した。現代ヤッカ形は花、蝶、星。伝統的な形は時に世代を通じて受け継がれた木型から手で彫られた。

もっと見る: 北朝鮮