Taste·Asia

होरेनसो नो गोमा-आए

ほうれん草の胡麻和え (Hōrensō no Goma-ae)

उबाले पालक को भुने तिल, सोया और चीनी के पेस्ट में लपेटा जाता है — पाँच मिनट का साइड डिश जो हर पारंपरिक जापानी रात्रि-थाली पर मिलता है और रसोइए से क़रीब-क़रीब कुछ नहीं माँगता।

तैयारी५ मिनट
पकाना५ मिनट
व्यक्ति
कठिनाईआसान
spinachsidevegan adaptablequickno frills
होरेनसो नो गोमा-आए

विधि

  1. तिल को सूखे पैन में मध्यम आँच पर लगातार हिलाते हुए दो मिनट तक भूनें जब तक वे चटखें और एक रंग गहरे हो जाएँ। जैसे ही उनकी सुगंध आए, आँच से उतार लें — जला हुआ तिल पूरा व्यंजन ख़राब कर देता है।
  2. 3 बड़े चम्मच तिल जापानी सुरीबाची (नाली वाली ओखली) में तब तक कूटें जब तक तेल छूटे और दाने मोटे पेस्ट में न बदल जाएँ — लगभग दो मिनट। बचा 1 बड़ा चम्मच साबुत बनावट के लिए रख लें।
  3. सुरीबाची में सोया, चीनी, मिरिन और दाशी तिल पेस्ट में फेंटें जब तक चिकना न हो जाए। चखें — मीठा-नटी होकर पीछे नमकीन-स्वर के साथ; ज़रूरत हो तो चीनी समायोजित करें।
  4. बड़े बर्तन में पानी ज़ोरदार उबाल पर लाएँ। पालक को डंठल पहले डालकर बीस तक गिनें, फिर बर्फ़ के पानी में डाल दें। पत्ते चटकीले हरे और मज़बूत रहें।
  5. पालक को हाथों के बीच कसकर निचोड़कर सारा पानी निकाल दें, फिर 4 सेमी टुकड़ों में काटें। गुच्छा खोलें ताकि वह ईंट जैसा न रहे।
  6. मिक्सिंग बाउल में पालक को तिल ड्रेसिंग में मिलाएँ जब तक हर रेशा लिप न जाए। छोटी कटोरियों में सजाएँ, ऊपर बचा साबुत तिल बिखेरें और कमरे के तापमान पर परोसें। एक घंटे के भीतर सबसे अच्छा — पालक से पानी छूटने पर ड्रेसिंग पतली पड़ने लगती है।
सांस्कृतिक संदर्भ

गोमा-आए घरेलू रसोइए का दो-मिनट का साइड डिश है — लगभग कोई भी हरी सब्ज़ी इसमें चल सकती है (हरी फलियाँ, ब्रोकली, शतावरी)। तिल का पीसना ही बनाने-बिगाड़ने वाला कदम है: जार से पहले से पिसा तिल पेस्ट चपटा और बेजान स्वाद देता है क्योंकि पीसने के घंटों के भीतर तेल ऑक्सीडाइज़ हो जाते हैं। सुरीबाची जापानी रसोई का परिश्रमी साथी है, तिल, मिसो पेस्ट, देंगाकु-मिसो और किसी भी ऐसे छोटे काम के लिए जहाँ मिक्सी ज़रूरत से ज़्यादा हो।

और देखें: जापान