Cách làm
- Trộn thịt ngựa và mỡ. Xát đều với muối, tiêu, thì là Ai Cập, ngò rí và tỏi băm.
- Để tủ lạnh thịt đã ướp muối trong 2 ngày để muối ướp thấm.
- Hun khói lạnh thịt đã ướp trên khói gỗ ở 30-50°C trong 24-48 giờ. Truyền thống Kazakh dùng khói gỗ cây ăn quả. Bếp hun khói tại nhà hiện đại có thể dùng dăm gỗ hun.
- Sau khi hun, zhal-zhaya là thịt hun cứng, đậm đà sâu. Để dùng: ninh trong nước muối 50 phút để mềm và ấm.
- Để nguội nhẹ. Thái thành miếng rất mỏng, xen kẽ zhal (mỡ) và zhaya (nạc).
- Bày các lát trên đĩa rộng. Dùng kèm hành tây sống thái lát ngâm giấm, bánh naan và một ly kumis. Ăn làm khai vị tại các bữa lễ hội.
Bối cảnh văn hóa
Zhal-zhaya là truyền thống thịt ngựa hun khói Kazakh — sản phẩm thịt ngựa được trân quý nhất, khác với kazy (xúc xích) ở chỗ là cơ và mỡ nguyên khối thay vì băm. Món gắn với lễ hội và khách quan trọng; mùa sogym cung cấp thịt. Cộng đồng người Kazakh di cư hiện đại tiếp tục làm zhal-zhaya. Chợ Almaty bán zhal-zhaya làm sẵn như món sang trọng. Kết hợp với kumis (sữa ngựa cái lên men) là truyền thống tiệc Kazakh.
