Taste·Asia

水正果

수정과 (Sujŏnggwa)

韩式肉桂姜茶饮——干柿子在加香料的肉桂姜糖浆中浸泡,冰镇后配松子漂浮其上。朝鲜王朝宫廷的冬季和阴历新年饮品。

准备20 分钟
烹饪1h
人份4
难度简单
north koreakorean courtwinterlunar new yeardrink
水正果

做法

  1. 厚锅中将水与拍碎的姜、肉桂棒一起煮至微沸。煮30分钟,然后再加入肉桂棒。再煮25分钟——汤色应变成深红琥珀色,香气浓郁。
  2. 用细筛过滤,丢弃姜和肉桂。
  3. 加入黑糖和白糖;慢炖5分钟使其溶化。糖浆会呈近乎黑色的琥珀。
  4. 干柿饼放入温糖浆中浸泡4小时,最好过夜。柿子吸收香料后变得饱满。
  5. 上桌时:将冷糖浆与柿饼舀入小玻璃碗或杯中。每份顶上漂浮一小撮松子。淋几滴蜂蜜。
  6. 室温或冰镇饮用。水正果应慢慢啜饮;边喝边用筷或勺吃柿饼。可配药菓或其他韩式传统甜点。
文化背景

水正果是朝鲜王朝宫廷的冬季饮品——温热的香料(肉桂、姜)使其成为朝鲜半岛冬季饮食。这道菜与阴历新年、传统茶礼及家庭团聚紧密相连。南北朝鲜都有水正果传统;朝鲜版常用本地柿子,甜度略低。干柿饼是视觉的标志;若没有它,这饮品就像普通的香料果汁。朝鲜半岛侨民社区至今仍在冬日节日中饮用水正果。

更多来自 朝鲜