Taste·Asia

ストリングホッパー(イディアッパ)

ඉදිඅප්ප (Idiyāppa)

米粉の細い糸を型を通して巣の形に押し出して蒸す — スリランカと南インドの朝食、ココナッツミルク、ダルカレー、ポル・サンボルと一緒に食べる。

下ごしらえ30 分
調理15 分
人分4
難易度普通
sri lankatamilbreakfastidiyappamvegetarian
ストリングホッパー(イディアッパ)

作り方

  1. 米粉を乾いたフライパンで中弱火で4分絶え間なくかき混ぜながら煎る — 粉は色を変えないが、かすかなナッティな香りを放つはず。この工程は重要。生の米粉はベタつくストリングホッパーを生む。
  2. 煎った粉を耐熱ボウルに移す。塩を加える。沸騰した湯を加えながら木のスプーンで混ぜる — 350mlから始めて必要に応じて足す。生地は柔らかく、しなやか、わずかにベタつき、Play-Dohのよう。油を加え、まだ温かいうちに軽く捏ねる。
  3. 蓋をして10分休ませる。米粉が完全に水和すると生地はわずかに固まる。
  4. 蒸し器を激しく沸騰した湯で準備する。バナナの葉の小さな四角またはストリングホッパーマットを準備する。
  5. プレスに生地を入れる。バナナの葉の四角に円形に押し出し、直径約8cmの米糸の巣を作る。各巣は3〜4層の糸を持つはず。合計16個の巣を作る。
  6. 強火で少量ずつ8分蒸す。糸は濡れた灰色から乾燥した白色に変わる。ココナッツミルクをかけ、ダルカレーを脇に、ポル・サンボルを添えて熱々で出す。指でちぎって食べる。
文化的背景

ストリングホッパー — タミル語でイディアッパ — はスリランカと南インドの州より古い。16世紀の写本に登場する。スリランカ版はタミル版より細い糸でより繊細。両方とも通常朝食料理。プレス技法はタミル語とシンハラ語の料理に組み込まれている。料理は適切なプレスなしでは不可能。ストリングホッパーを食べるのは手づかみ:1切れちぎってココナッツミルクに浸し、カレー1切れを取る。ストリングホッパー、ダル、キリ・ホディ(ココナッツグレービー)、ポル・サンボルのスリランカの朝食は国民的朝の建築。

もっと見る: スリランカ