Taste·Asia

海鮮パジョン

해물파전 (Haemul Pajeon)

万能ねぎ、エビ、イカ、ムール貝を薄い生地で焼く幅広のパンケーキ — 縁はカリッと中はふんわり、雨の日に米酒と酢醤油のディップでいただく。

下ごしらえ15 分
調理12 分
人分4
難易度簡単
koreanpancakeseafoodrainy dayscallion
海鮮パジョン

作り方

  1. つけだれを作る:醤油、酢、コチュガル、胡麻油、煎り胡麻を泡立てる。脇に置く。
  2. パジョン粉、塩、氷冷水、卵をボウルで薄い生地に泡立てる — 生クリームのような濃さ。冷たい生地は焼く時にまとまりやすい。混ぜすぎない、塊があってもよい。
  3. 幅広のフッ素加工または鋳鉄鍋を中強火で熱する。油大さじ3を加えて回す。油は揺らめくはず。
  4. 万能ねぎを鍋に並行して一層に並べる。生地をその上に注ぎ、鍋を傾けて生地がねぎの周りと上に均等な層で広がるようにする。
  5. エビ、イカ、ムール貝を上に均等に散らす。生地の中に優しく押し込む。唐辛子の薄切りを装飾的に並べる。
  6. 4分焼く — 底が深い金色で海鮮はほぼ火が通っている状態に。残りの油を縁に回しかける。慎重に返す(幅広のヘラまたは皿返し)、さらに4分焼く。パジョンは縁がパチパチカリッとした状態に。まな板に滑らせ、キッチンばさみで四角に切る。すぐにつけだれと出す。
文化的背景

パジョンは韓国南部の釜山と最も結びつくが、各地域に変種がある。海鮮パジョン(海鮮入り)は祝いの版。プレーンパジョン(ねぎだけ)は日常版。韓国の伝統はパジョンを雨の日と結びつける — 揚げ生地の音は雨粒のように聞こえ、天気が変わるとパジョンとマッコリ(米酒)が欲しくなると韓国人は言う。薄さこそ丁寧な料理人の印。厚いパジョンは「フリッター」と寛大でなく呼ばれ、適切なサクサククレープではない。

もっと見る: 韓国